Parlez Créole

Parlez Créole

Lexique

Quelques mots en usage à la Martinique

Carbet :  Hutte de bois sans murs typique des sociétés amérindiennes. Le carbet est en général conçu pour accrocher facilement des hamacs. On en trouve en Guyane, au Brésil et dans certaines îles antillaises.

Morne : Un morne désigne un relief d’une île ou d’un littoral, en général une colline. Aux Antilles, les habitations coloniales étaient construites en haut des mornes afin que le maître de maison puisse surveiller facilement le travail des esclaves. C’était aussi un moyen de marquer symboliquement la supériorité sociale.

Habitation : Aux Antilles, une habitation désigne le patrimoine bâti ou non. Il s’agit de la propriété du colon structurée en autarcie, où il vit et travaille ainsi que ses employés et esclaves. Exemple une habitation agricole, une habitation sucrière…

Vidé : Le « vidé » désigne le fait de parader dans les rues au rythme des chars et des rythmes de carnaval

Vaval : mannequin  grotesque de taille imposante qui personnifie le carnaval.

Lexique Créole

Bonjour : Bonjou

Bonsoir : Bonswa

S’il te plait : Si ou plé

Au revoir : A plus

Ca va ? : Sa ka maché ?

Quel plaisir : Mi plisi

C’est très chaud : Bagail la chô

Allons danser ce soir : An nou zouké ô swé a

J’arrive : Man ka vini

SHARE IT:

Leave a Reply

You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Copyright 2017 Triathlon Martinique